如何起英文名|怎樣取英文名

如何取英文名|怎麼樣起英文名

 

起個英文名現在很時尚。進入外企、留學、出國、移民沒有一個好聽的英文名字還真不方便。甚至於玩網絡遊戲, 都有可能需要一個英文名。但是要起一個真正的英文名字還是需要事先做好功課的!

一般來說,中國人起英文名字,是為外國人起的,主要目的是便於和外國人交往。

英文名字很重要, 但並不是所有的由英文字母組成的名字都可以使用。有些名字的含意不好, 有些名字太罕見了, 有些名字甚至會被人家當作笑話。比如Fantasy(男), Yoyo(女),Apple(女),Snoopy(女), Shiny (女)這樣的英文名在外國人眼裡可能是很搞笑並且很愚蠢的名字,這就像中國人不會有人叫孫悟空和豬八戒一樣。

一個沒有經過認真挑選的、不合適的英文名給人家的第一個感覺就是你可能沒文化,素質低;第二個感覺是你顯得比較幼稚。

怎樣取英文名字

那麼怎樣起個好的英文名字呢? 最重要的是要挑一個可以被人接受, 而且不是太怪的名字這樣才不會招來訕笑, 不受尊重。

對英語不是母語的中國人來說, 取個既好聽又合適的英文名並不容易,因為人們通常不太知道不同的英文名字有什麼差別。

就像援朝,建國等中文名字一樣,英文名也分流行和過時。當然,也許現在不流行的名字也許若干年後會重新流行起來。但是取個當前流行的英文名, 你就可以用比較久。

還要避免挑一些背著包袱,也就是有其它含意的名字。這需要你對於西方文化有所瞭解。 很多這類的名字過去曾經流行一時(而且沒有不好的含意), 但卻隨著時間累積了一些不好的含意。 有時候這些含意無傷大雅, 但有些名字的含意卻可能有點重, 比如說現在可沒人把小孩取名為 Adolf Hitler (希特勒)吧!有條件的話最好請教一些外國朋友,徵詢他們的意見。

對不瞭解英美文化並且英語水平一般的人來講,創造一個個性的名字不是明智的做法。

比較長的英文名字通常會被朋友同事簡稱。甚至兩個音節的名字也經常被人家縮短, 像是 Matthew 就簡稱為 Matt。 不過有時候這類的簡稱會導致意想不到的結果, 像是在美國, Randall是一個很棒的名字, 常常被簡稱成 Randy, 但是在澳洲, Randy 卻有"好色"的意思。當然, 選個單音節的名字就不會發生這種情況, 不過這也讓選擇的範圍大為縮小。

一旦你選好了一個英文名字之後, 怎麼知道這個名字會不會很好笑呢? 你可以在我們的英文名大全中查詢。當然最好的方法還是找個外國朋友咨詢一下。

  • 國內的英語初學者,由於對英美文化瞭解不多,原則上最好不要自己創造英文名字,這是因為您創造的名字,很可能會讓外國人聯想到不好的含義。
  • 不要取卡通化的諸如Snoopy或Yoyo之類可愛型的名字,因為這些名字不適合正式的場合。
  • 如果你的姓是硬輔音開頭的,那麼最好取以原因結尾的英文名。
  • 有很多人希望英文名和自己的中文名讀音相似。當然如果你的名字叫佩琪,取個英文名叫Peggy,那是再好不過了。可是中文名和英文名讀音相似的畢竟非常少。我們建議選擇和自己的中文名拼音開頭字母相同的英文名。
  • 要知道過於個性的英文名是雙刃劍。
  • 英美人一般選英文名並不太注重名字的意義,而是看讀起來是否好聽。

(註:如果你取的英文名只用於網絡ID,那你還是可以隨心所欲的。)


英文名字大全-幫助您取英文名!